[Letra] Suzumiya Haruhi no Chokuretsu OP (Datte chikyuu ga mawaru kara)

Este es el tema de apertura en [Suzumiya Haruhi no Chokuretsu], si no mal recuerdo para sega. También está incluido en el CD [Suzumiya Haruhi no Chokuretsu & Heiretsu Vocal Mini Album]. La letra no la pude conseguir en ningún sitio así quela transcribí yo misma del kanji al romaji, por lo que seguro tiene errores de tipeo...cuando tenga tiempo tal vez la traduzca al español.

Este es el vídeo promocional de Sega:

Aquí está el tema completo:

Nounai bouken, nonai tensou
Let's fight, let's fight
sutatto(start) rain(line) koko desu yo
yaa! yaa! yaa!

Sou ne kini natte shinpi no wa
o-rai(alraight) iseki doko dake?
Hai mappu! Nishi he, kita he

Mazu wa tokubetsu pasupooto(passport)
Okei(okay) sanka sha matteru wa
Ki nasai yo! Higashi he, Minami he

Ashita wa, asu de, ima ja nai
Tada hen na hen na koto da ke
Tanoshimi tai no ga ningen yo
Ningen igai mo sou nacchae

Doko doko made mo
Tsure te iku wa
yada toka butsukusa iwa nai de
Doko doko made mo
marui kara chikyuu da kara
norikon de kourya ku shi masho

yaa ne mikake nai warumono feisu(face)
maigasseigi ha waga desu yo
hoi esupaa! tokei mo, supuun mo

sora ni tengoku chika ni ha heru
uppusu(ups!) mi tara kaere nai?
shira nai wa! tenshi mo akuma mo

kinou ga kinou no kiroku de
mou chenjichenji jitai ha
kawatte shimau no kyuu tenkai
yosoku o uragiru S.O.S(es-o-es)

itsu itsunomani
minna ga i ta
naze toka yabo nado iwa nai wa
itsu itsunomani
mawatte iru wakusei nara
hata futte enzetsu shi masho

mo - yattekuru
yaa! yaa! yaa! yaa!

kankyaku ippai saikou da

ashita wa, asu de, ima ja nai
tada hen na hen na koto dake
tanoshimi tai no ga ningen yo

ningen igai mo sou nacchae

doko doko made mo
tsure te iku wa
yada toka butsukusa iwa nai de
doko doko made mo
marui kara chikyuu da kara
norikon de kouryaku shi masho

sa - yattekuru

yaa! yaa! yaa! yaa!
kankiwamatte zekkyou da.


Los paréntesis que he puesto, son las palabras extranjeras que fueron "japonizadas" (en este caso palabras del ingles). Puse las palabras originales entre paréntesis para que tengan una referencia de cuales son. En el caso de las personas que estudien japones, son las que estaban escritas originalmente en katakana.